lunes, 30 de noviembre de 2009

RORATE CAELI

Os dejo para vuestra meditación este Himno de Adviento. Una de las melodías gregorianas más bellas.







Enviad, cielos, rocío de lo alto,

y las nubes lluevan al Justo

1. Señor no nos dejes si estamos perdidos

por lugares tenebrosos donde no llega tu luz.

Caminamos cansados en el silencio hinóspito;

tan sólo pisamos arena del desierto de la vida.

señor, muestranos tus caminos brillantes

que nos lleven al gozo.



Enviad....

2. Por todas partes resuenan las voces

que nos vienen de los profetas;

que nuestros corazones estén preparados.

hay que poner esfuerzo sin desmayo ni pausas.

Todos los que tenemos fe sabemos que Cristo se acerca.

Así el terreno reseco, pronto será,

gracias a Él, ubérrimo.



Enviad...

3. Es Dios y es mortal

ya que nacerá de María;

tierra y cielo unirá en amistad.

es el Hijo de Dios y lo será ahora de los hombres.

Con fe le espere el mundo, con clara alegría;

y bienaventurados serán

cuantos de Él esperen la Paz.

Enviad...



4. Quiere ser luz del mundo

y nacer en nuestro interior profundo

para que nuestro amor lo acoja.

Quiere que lo conozcamos sin el roer de las dudas.

Quiere que también esperemos su fausto regreso,

cuando venga a juzgar

el bien y el mal de nuestras vidas.



4 comentarios:

  1. He olvidado deciros que la traducción no es literal, sino conceptual. Un abrazo

    ResponderEliminar
  2. Preciosas letras de esperanza.
    Gracias por este regalo.
    Un beso desde el viejo reyno
    Aiara

    ResponderEliminar
  3. Pecioso Joan, las voces son una maravilla pero con la traducción mucho más

    Un abrazo

    ResponderEliminar
  4. http://www.youtube.com/watch?v=C7U4flL5_cU&feature=related
    esta versión de los frailes dominicos en Oxford, Inglaterra también es bellísima....

    ResponderEliminar